APLUS ENGLISH - NHỮNG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH THÚ VỊ (PHẦN 1)

Tiếng Anh là một ngôn ngữ thú vị, mang đến nhiều ích lợi khi học tập, đồng thời với nhiều thử thách. Một trong những khó khăn của người Việt Nam khi học tiếng Anh chính là học thành ngữ, bởi thành ngữ tiếng Anh không chỉ có nghĩa đen mà cả nghĩa bóng - cũng như thành ngữ tiếng Việt. Tuy nhiên, để biến khó khăn thành niềm vui cho trẻ, Trung tâm Tiếng Anh trẻ em Aplus Mỗ Lao Hà Đông đã tổng hợp một số thành ngữ thông dụng cùng ý nghĩa thú vị, kết hợp cùng ví dụ đơn giản dễ dàng cho bé sử dụng:

1. Under the weather

Người Anh rất thích nói chuyện về thời tiết. Câu nói "Under the weather" dịch từng chữ nghĩa là "Dưới thời tiết", có thể hiểu là bị thời tiết ảnh hưởng. Vậy nên, nếu ai đó nói họ "Under the weather" nghĩa là họ đang ốm.

Ví dụ: "I'm under the weather because of the rain." - Trời mưa khiến tôi bị ốm.

2. The ball is in your court

Nhắc đến "ball" - quả bóng và "court" - sân bóng, mọi người sẽ nghĩ tới những môn thể thao, hay cụ thể là môn bóng tennis. Nghĩa đen của câu nói "The ball is in your court" là "Quả bóng đang nằm trong sân của bạn", và có thể thấy, trong môn thể thao tennis, nếu bóng nằm trong sân của bạn, bạn sẽ có thể quyết định chơi như thế nào, thắng thua phụ thuộc vào bạn.

Như vậy, "The ball is in your court" - Quyết định phụ thuộc vào bạn.

Ví dụ: "I want you to be my lover, but the ball is your court" - Tôi muốn làm người yêu của bạn, nhưng tất cả tùy bạn quyết định.

3. Spill the beans

"Spill the beans", nghĩa đen cũng như hình ảnh trên, chính là "Đổ đậu ra". Một hộp đậu thường được đóng gói rất chặt chẽ và hàn kín nắp mở, an toàn như cách bạn bảo vệ những bí mật của mình vậy. Như vậy, "Spill the beans" là khi bạn đang nói ra một bí mật nào đó của bản thân.

Một số câu thành ngữ có nghĩa tương tự là "Spill the tea" hoặc "Let the cat out of the bag".

Ví dụ: "I know you are hiding something, spill the beans now." - Tôi biết bạn đang che giấu điều gì đó, nói bí mật đó ra đi.

4. Break a leg

"Break a leg" nghe như một câu nói xấu khi muốn người khác "Gãy chân", nhưng thật ra đây lại là một câu chúc may mắn thường thấy. Đây vốn là câu nói chúc may mắn dành cho các diễn viên sân khấu, bắt nguồn từ việc nếu có vở diễn thành công, họ sẽ diễn và cúi chào nhiều tới mức như sắp gãy chân cuối mỗi buổi diễn.

Ví dụ: "I heard you'll have an important exam tomorrow, break a leg!" - Nghe nói bạn có một bài kiểm tra quan trọng ngày mai, chúc may mắn nhé!

Một trong những cách học tiếng Anh trẻ em hiệu quả nhất mà Trung tâm Anh ngữ trẻ em Aplus Mỗ Lao Hà Đông áp dụng chính là kết hợp viết ví dụ và khuyến khích sử dụng tiếng Anh hàng ngày. Ngoài ra, việc sử dụng các mẫu câu, từ vựng mới trong việc nói chuyện cũng giúp trẻ quen thuộc hơn với tiếng Anh, nói chuyện thêm tự nhiên.

Học tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn bao giờ hết nếu phụ huynh tìm được đúng nơi gửi gắm con trẻ. Trung tâm Anh ngữ trẻ em Aplus Mỗ Lao Hà Đông luôn cố gắng áp dụng những phương pháp dạy học mới, áp dụng phương pháp khoa học và sơ đồ tư duy trong dạy học, đặt tiếng Anh trẻ em lên hàng đầu. 

Hệ thống A+:

Aplus Mỗ Lao: Số 26 Khu giãn dân Mỗ Lao, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội

Hotline: 090 6236 048

Aplus Tứ Hiệp: Số 5 đường Tứ Hiệp, Thanh Trì, Hà Nội

Hotline: 0964 585 986

Aplus Bích Động: Số 106 đường Nguyên Hồng, Bích Động, Việt Yên, Bắc Giang

Hotline: 0919 830 984

Aplus Lĩnh Nam: Tầng 4 Tòa nhà Lilama, Số 52, Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Hà Nội

Hotline: 0989 668 808 - 0985 986 301

Aplus Nếnh: Ngõ 22 đường Sen Hồ, thị trấn Nếnh, Việt Yên, Bắc Giang

Hotline: 0962 192 959

Aplus Dương Nội: Khu đất dịch vụ La Dương, Dương Nội, Hà Đông, Hà Nội

Hotline: 0904 815 215